取消放映|警暴題材《137 檔案》 內地曾上映 港放映前五小時遭撤映 法國電影節第二宗「停播」

分享:

香港法國電影節今年 11 月 19 日至 12 月 11 日舉行,放映逾 50 部電影。電影節今午宣布,原定今晚及 12 月 6 日放映的《137 檔案》場次須遭取消,會安排退款,但未有提及取消原因。《137 檔案》由導演 Dominik Moll 執導,取材法國黃背心運動的真實案例,講述任警察內部調查科探員的主角,調查一名青年於巴黎示威期間,因警方開槍致重傷的案件。簡介形容,電影探討正義、記憶與人性間的複雜關係,主角在職責與個人經歷交錯之下,陷入揭示真相與忠誠之間的抉擇。翻查資料,電影於今年九月曾在山西舉行的第九屆平遙國際電影展放映。

台瑞合拍片現「中華民國」遭撤映

翻查資料,這已是一個月內,第二次有法國電影節電影遭取消放映。法國電影節 11 月 13 日公布,原定 11 月 24 日及 12 月 2 日放映的《陌路兄弟》場次將取消,同樣無提及原因。《陌路兄弟》是台灣和瑞士合拍片,由瑞士演員 Pierre-Antoine Dubey、台灣演員鳳小岳等主演,講述瑞士長大的主角,有天突然收到來自台灣的信,得悉父親是居台英國人、更有遺產讓他繼承,他孤身到台北,遇上同父異母的兄弟,並走遍台灣尋找其他繼承人。

《集誌社》早前向導演 Maria Nicollier 查詢,她確認電影因部分出現於影片和片尾的字眼而被審查,包括信封上地址出現「中華民國」字眼等,須作修訂才能於香港上映。她表示,由於要對國際資助伙伴負責,現階段未能對影片進行修改,因此雙方同意今年不繼續放映。她說仍然希望找到合適的時間和解決方法,讓香港觀眾能觀看《陌路兄弟》。

另一台片因「畫面用字」撤映

翻查資料,另一部台灣電影《我家的事》,今年八月同遭「夏日國際電影節」取消放映,片方當時表示,「因畫面用字無法通過電檢」,片方「為保持作品完整性無法配合修改」而取消放映。據台灣傳媒報道,該片是因出現「民國」一詞無法過審。