書展落幕，書展場內最少八本書「被下架」。即使在牆外，圖書館、書展、書店 … 禁書處處，牆內的世界更甚。《集誌社》訪問一直書寫囚涯的邵家臻、劉頴匡女友 Emilia、為囚友免費送書的「眾囚書」，了解牆內的他們，在讀甚麼？又能讀甚麼？
「47 人案」被告劉頴匡自 2021 年被還押，今年三月因 7.1 立法會案被判囚四年半；失去自由的逾 40 個月，女友黃于喬（Emilia）除恆常探訪，持續每月「入書」累計近 240 本。
有人相信 “You are what you read”，劉頴匡看的書門類繁多；正如 Emilia 眼中的他，興趣廣泛但「周身刀冇張利」，上至天文氣象、易經占卜，下至地方歷史、風土語言，均有涉獵。溝通和見面被高牆、玻璃相隔，但憑書他們互通心意、互相調侃。為更了解 Emilia，劉頴匡讀了擺滿一層架的女性主義書；為「串」男友，Emilia 送上《獨裁者養成之路》，嘲諷「你又搞政治，人又搞政治，人做獨裁者、你就做階下囚」。再多的囚書，她都珍而重之、有條理地分門別類，好好保存。因她相信，每一本書都記錄着他這些年來的經歷、學習和心路歷程。
記者：Gwen Chan；攝影：Jimmy Tse
走進家中，除了七隻貓咪和牠們的用品，遍佈全屋角落的都是劉頴匡的書。
踏進 Emilia 的家，整潔明亮，除了佈滿七隻貓的貓架、寵物用品，遍佈不同角落的，還有各式各樣的書本，擺滿電視櫃、鋼琴、書櫃。畢業於中大法律系的 Emilia 自嘲是「文盲」，指著書說「大部分都係佢啲書，有啲係『入完出返嚟』，有啲係未入嘅」。
憑書寄意 窺探彼此世界
劉頴匡 7.1 立法會案承認暴動罪，今年三月轉囚赤柱壁屋，Emilia 由還押時每日一探監，減至每月兩探，但劉頴匡寄給 Emilia 的書信，三年來仍是每日一封。見面短暫、溝通艱難，二人就憑書寄意，窺探彼此世界。「佢就話想要女性主義啲書，想同我接近啲」，一直倡議性別議題的 Emilia ，指着一層架的性別書籍，自嘲「其實我都冇睇」。
在囚期間，劉頴匡為了「接近啲」倡議性別議題的女友，看了一層架的女性主義書籍。
Emilia 則以「串」和幽默回應男友的熱心，舉例入書《獨裁者養成之路》，嬉笑着嘲諷他，「佢又搞政治、人又搞政治，人做獨裁者，佢就做階下囚」；又拿着《新疆再教育營：中國的高科技流放地》，調皮地解釋「畀佢睇定呀，遲啲畀人流放過去」。
入書近 240 本 女權運動書因「露點相」被拒收
監獄入書限制多多，40 個月以來入書近 240 本，自然試過被「彈回頭」。Emilia 拿起一本關於「東亞女權主義運動」的日語書，載有她的專訪談身體自主，亦有反修例運動中與女權相關的人和事，如「反送中 #MeToo 集會」、袁嘉蔚專訪等。書本在 2022 年被懲教退回，原因是書中出現內地女權主義者、中山大學教授艾曉明的「露點相」。(註：2013 年 5 月，內地女權人士葉海燕抗議小學校長和官員性侵女童被拘留，艾曉明之後赤裸上身持剪刀拍照聲援） Emilia 認為懲教只是「揾個原因」拒收，但她一笑置之，又透露劉頴匡因此書被嘲笑「連阿婆都啱」，說着又忍俊不禁。
Emilia 手中有關「東亞女權主義運動」的日文書，有她談及身體自主的專訪，但因艾曉明的「露點相」被懲教署禁入。
集誌社檔案： 監房入書規定和「禁書」
在囚人士和還押人士，每月可獲探監親友，帶六本書籍和雜誌等讀物進監房，一般稱為「入書」。書本不能違反《監獄規則》，不可有暴力、槍械、逃獄、淫褻(如露點)、政治敏感等內容；亦不可有劃花塗鴉、簽名或貼紙， 要先除去書套等。宗教書籍和教科書數量不限，但須先向福利官申請和待審批。
過去幾年，出現不少「監房禁書」。如 2020 年前社福界立法會議員邵家臻的《坐監記》，被懲教署拒收、理由是「影響監房秩序」；同年，邵家臻在立法會質詢禁書議題，時任保安局局長李家超否認懲教署有「禁書名單」。去年 9 月因「初選案」還押於荔枝角收押所的鄒家成，友人寄入載有名畫《維納斯的誕生》相片書籍，懲教署以「裸露」為由退回；鄒家成其後入稟高等法院提司法覆核，指懲教署決定非法、不合理且違憲。
對於「監房禁書」，Emilia 沒太放在心上，坦言劉頴匡「興趣咁廣泛」，不會特別想看「禁書」、也不擔心他沒書可看。
劉頴匡在獄中修讀語言及翻譯，兼自學外語；Emilia 說要淘寶買簡體字指定書，上網才找到巴布亞新畿內亞少眾語言 Tok Pisin 的書籍，因寫滿筆記而未能入監房。
獄中進修多國語言 淘寶、Amazon 購讀物
劉頴匡在獄中修讀都會大學「語言及翻譯學位」，在無互聯網和電腦幫助下，仍成績優異。在一堆翻譯和語言的書目中，Emilia 特別介紹《现代汉语语译》、《简明实用汉语语法教程》等簡體參考書，笑着抱怨「呢啲指定讀物，我仲要特登喺淘寶入比佢」。
熱愛語言的劉頴匡，還在獄中自學日文、法文、越南文 ，連太平洋小國巴布亞新畿內亞的少眾語言 Tok Pisin （巴布亞皮欽語）亦有涉獵。她拿着一本薄薄的《 Tok Pisin ——The easy way》，「我覺得好搞笑囉… 我根本揾唔到呢本，要喺 Amazon買」。可惜苦苦覓尋後，書本最終仍不能到男友手中；原因是二手書寫有前書主筆記，按《監獄規則》被拒收。Emilia 打趣道「 佢仲要係 88 年寫嘅，大佬 …我都未出世」。
Emilia 調侃男友「周身刀冇張利」，早前迷易經、占卜，笑說可改當「神棍」；近期愛上與囚友鬥棋，要入書鑽研棋藝。
興趣廣泛 涉獵天文氣象、望天打卦、鬥棋
劉頴匡讀過的書， Emilia 都珍而重之、分門別類，除「大路嘢」如流行小說、女性主義、世界歷史、語言學等，還有不少小眾選書，如天文氣象、易經占卜、紫微斗數、象棋戰術、足球雜誌 …
若說 “You are what you read”，從這些門類繁多的書目，不難看出劉頴匡興趣廣泛，Emilia 卻笑着揶揄男友「周身刀冇張利」，興趣眾多卻只懂皮毛。「佢有一排好迷易經、占卜… 話出到嚟，唔做政棍，可以做神棍」；Emilia 從塵封的書櫃頂翻找，捧出一大疊風水術數書刊，有玄學雜誌《奇聞》、《史上最好學的紫微斗數書：奶瓶級飛星算命術大釋放》、八字命學的指南《窮通寶鑑評註》、《子平正典》… 對着這些五顏六色的「寶鑑」、「經文」，她一臉嫌棄、吐嘈書刊設計不討好，「我覺得佢哋好唔靚囉，所以遮住晒佢」，說著又忙把它們塞回櫃頂。
「打卦」之外，劉頴匡還好「望天」，喜歡研究氣象圖、颱風風向等；Emilia 形容為「nerdy (書呆子) 」，說自己對完全沒興趣，卻還是為男友送入不少相關書籍。
才三十出頭的劉頴匡，最新愛好是「鬥棋」。Emilia 雀躍地「爆料」說男友最近酷愛和囚友切磋棋藝，由起初逞強「唔洗入書、要憑實力贏」，到後來卻「反口」。她竊笑着，邊模仿劉頴匡說：「不如你都係入啲書比我…入書、參考下唔代表唔係實力」，邊晃着他已讀畢的《象棋入門》，還有其餘一堆助他參透「終局、殺局、起局、殘局…」的攻略棋書。
兩人透過書信互通心意、互相調侃，Emilia 重看男友寫的「閱讀報告」，讀不到兩句便關懷大笑。
每日一信成「閱讀報告」
問 Emilia 書籍對劉頴匡的重要性，她淡言「都要消磨時間」，說着大笑道：「無咗書…應該唔會點，應該會係咁同人吹水」。
兩人相戀九年，爭辯交流便是情趣。手不釋卷的劉頴匡，每日給 Emilia 寫一封信，自然會交流書本，「佢寫啲『閱讀報告』好鬼悶 … 我都唔會睇得好仔細」；翻閱一封封冗長的書信，Emilia 緩緩朗讀着： 「終於睇完本巴勒斯坦嘅書啦，呢本書選擇咗用當地本土美食作結，由於盛產橄欖油…」，讀不夠兩句，她便開懷大笑，「你睇下佢真係好鬼無聊 …」。
介紹完巴勒斯坦人的飲食文化，劉頴匡在信中又感觸起來，同情起巴人後代，寫道「他們憑咩一出生，就注定要繼承上一代嘅未竟之業呢？只要身為巴勒斯坦嘅後裔，就係天生嘅難民、天生賤種、天生嘅恐怖分子…」；接著又嚮往將來「如果我個仔，將來會以我呢個老豆以往做過嘅嘢為榮嘅話，我都一定會好開心…」。重讀「閱讀報告」，Emilia 雖一臉嫌棄卻還是被逗樂，笑男友異想天開，「睇下佢幾中二病，仔都未有，就要諗定個仔繼承佢遺志」。
看畢《這才是真實的巴勒斯坦：以色列殖民、種族隔離下的抵抗與希望》，劉對巴人命運深具感觸。
「你離開了卻散落四周」
與一般情侶不同，這對「亂世情侶」的日常是探監、入書、回信、寄信… 問 Emilia 還會用「情侶」形容二人關係嗎？她停頓了很長時間，口脗平淡道：「我哋好似靈界溝通咁 … 探監似拜山咁、寫信就係報夢、又似祈禱」，但她始終相信彼此關係仍然親密，只是不會在情緒和生活上互相倚賴。
口上豁達，但 Emilia 不只保留着多年來的探監籌、旁聽籌、書信，大部分劉頴匡讀過的書本，她亦好好保存，因她相信書本記錄了他這些年來的經歷、學習和心路歷程。
Emilia 引用歌詞「你離開了卻散落四周」，淡淡地形容，劉頴匡的存在似有若無。訪問近尾聲，明亮的家隨着天色轉暗，Emilia 看了看窗外的晚霞，暗忖「好似係卷層雲…係咪呢？」，曾說過對天文氣象「 0 興」的她，無奈承認被男友耳濡目染，笑意盈盈地嘆道，「唉…我明明唔想知，都被迫知左」。
不時調侃男友，不時說對男友喜好「0興」；Emilia 還是一直好好保存劉頴匡看過的書，因深信它們記錄了他的經歷和心路。
