是日(18日)為農曆二月十九觀音誕,傳統信奉觀音的新界村民,都會酬神。隨著政府加速發展北部都會區,上水古洞將於未來一年完成收地,至今復辦三屆的觀音寶誕戲棚,將連同古洞一起步入歷史。

古洞北、古洞南兩名村長鄧連勝、鄧遠強說,於 2023 年時,逢適古洞收地,以及「觀音寶誕酬神演戲委員會」 成立 70 周年,決定復辦睽違 40 年的戲棚。現時北都發展如火如荼,如無意外,這是古洞最後一次舉辦觀音誕戲棚,鄧遠強認為,時代向前推進,能多辦一屆便盡力籌備,「佢要式微時就要式微!」
戲棚復辦第三年,除傳統大戲,棚內亦設簡單展覽,展示古洞自 60 年代有報道以來的戲棚歷史,以及昔日圖片;除第一晚(15日)供村民欣賞的折子戲、盆菜宴外,連續三日均有神功戲,由本地粵劇團金龍鳳劇團出演。



今早九時,鄧連勝、鄧遠強二人,率二、三十名村民,連同麒麟隊,到位於粉嶺蕉徑的龍潭觀音古廟酬神。鄧連勝指,由於觀音誕正日,周邊村落會一同來到古廟拜謝觀音,因此要提早前來,舞完麒麟,採過青、拜過神;二人便回村打點午後的盆菜宴。

59 歲的鄧連勝,現時是古洞北村代表。他說,祖父輩於 1950 年代,從內地走難來港,最終定居古洞,如今在古洞經歷五代人。
談起時隔40年復辦觀音誕戲棚,鄧連勝指,對戲棚形象停留在十多歲,只知道「好大」、「好多人(參與)」,因此由物色劇團、搭建戲棚等,都要從零摸索。復辦以來,戲棚一直維持沿村公所搭建的簡單規模,僅可容納約 200 人,舞獅、舞麒麟、神功戲等香港非物質文化遺產,便在公路一旁的鐵皮內上演。
鄧連勝提到,三屆都有遷出村民舊地重遊,反應不俗,因此有感要繼續籌辦,只是日後再無機會。鄧連勝續說,「每個地區發展就係咁,將來發展其他地方都會面對我哋面對嘅。」


一次埋單約 120 萬
66 歲的古洞南村長鄧遠強,四代同堂扎根於古洞。籌辦戲棚不易,在他眼中,財力、人力皆不可少,單是舉行四晚,劇團、搭棚已要 100 萬元,再加上二、三十圍盆菜宴,一次埋單索價約 120 萬。猶幸古洞村民、周邊企業,甚至正興建古洞站的港鐵公司都有支持,才能支撐一年一度的戲棚。
不過話鋒轉到文化傳承,本身是舞麒麟師傅的鄧遠強即不忿,「一個戲班要用幾多人力物力?經費從何而來?今年已經唔係戲棚師傅搭,而係地盤佬搭!」他說,戲棚首屆復辦,有獲時任文化體育及旅遊局局長楊潤雄曾到場致辭,但後續看到政策傾斜到舉辦「國際盛事」,加上普遍年輕人對粵劇不感興趣,因此戲棚僅僅足夠經營。

面對古洞變天,再辦觀音寶誕戲棚無望。二人認為,辦戲棚需要天時地利配合。鄧遠強指,最初復辦,需要到不同政府部門申請,先由消防、警方、食環等首肯,最終再要地政總署批文,發展之下未來的確難有機會再辦戲棚。
他續說,古洞戲棚由1953 年開始,直至80年代暫停,一停便是四十載,直至三年前開辦。他說,「要有心人、同埋成氣候先做到呢件事,如果佢氣候唔成功唔許可都係沒落,有句說話『勉強無幸福』夾硬嚟做咩啫?佢要式微時就要式微!」






