專業傳承 在地記錄

太平清醮|跨區選「色芯」 傳承長洲傳統 飄色小演員難忘屋簷見鳥巢

分享:

今年首次參加飄色、扮演《白日之下》女主角余香凝的黃睿澄(澄澄)。

早在正醮日的早上 10 時,新興街街坊會的單位內已相當忙碌,有小演員閉上眼睛一邊休息一邊化妝,亦有家長叮嚀兒子盡快上廁所。「一陣上色台就無得再去(廁所)㗎啦」、「Gigi著好衫未」、「件牙醫衫去咗邊」的聲音此起彼落。

每年長洲太平清醮期間,飄色巡遊這一重頭戲會在正醮日下午舉行,吸引數萬市民進入這座小島,而飄色演員、團隊則在早上開始預備。

家長群組發訊息招演員

受師傅託付、兩年前開始接手統籌新興街街坊會飄色的梁兆昌(昌哥)表示,以往飄色隊伍的「色芯」及其他小演員,主要由街坊親戚介紹,或要街坊會或同鄉會到幼兒園覓選。然而,長洲近年出生率低,昌哥決定試試新方法,例如舉辦飄色體驗活動、「海選」、於家長群組發放訊息等招攬演員。

最終,在逾 60 名選拔參加者中,有七名選手突圍而出。昌哥表示,演員需膽大、活潑、不怕熱等,笑言今日登上飄色台的演員都是「精英中的精英」。

澄澄站在色台得以用「高人一等」的視野欣賞長洲的風景。

其中,五歲半、扮演《白日之下》女主角余香凝的澄澄,首年參加飄色就擔任「色芯」。澄澄媽媽Emmi 表示,早前在社交媒體得悉有飄色海選招募,認為性格大膽的女兒能夠勝任。Emmi補充,一家居於荃灣,以往雖經常到長洲遊玩,但對於飄色、天平清醮認識不深,而女兒獲選花芯後則要了解相關傳統並向其解釋,直言對長洲傳統多加了解,形容屬「難得收穫」。

小演員難忘見到屋簷之間的鳥巢

小演員在烈日下,在色台站立近四小時,沿路又要見到大量陌生人,究竟擔當「色芯」有何吸引?澄澄聞言答道,在試鏡及彩排期間,站在色台的她得以用「高人一等」的視野欣賞風景,矮樓的二樓地板、屋簷之間的鳥巢、在頭頂飛過的燕子等,這些都教她感到新奇。然而,最吸引澄澄的,竟是飄色舊照片中,小演員手握的雪條、零食。

澄澄媽媽Emmi 認為,性格大膽的女兒能夠勝任飄色小演員。

為有雪條食參加選拔

由於要為小演員降溫,飄色隊伍會預備雨傘遮陰,另有小孩表演期間進食雪條。Emmi憶述,女女曾問道「上去(色台)是不是就會有雪條吃」,獲回覆「都係嘅」,就決定參加選拔。

獲選後,澄澄於排練期間,最長僅在色台上逗留 20 分鐘,突然「越級挑戰」近兩小時,媽媽可有特別法寶?Emmi笑言,已準備大量零食、珍寶珠。最終在飄色結束後,澄澄形容自己屬「十級攰入面嘅九級攰」,但表演期間成功斬獲半枝雪條、3枝珍寶珠,感到相當高興,希望明年可以再次參與。

坐上色梗儼如空中漂浮

每台飄色主要由「色櫃」、「色芯」及「色梗」三部分組成,其中「色櫃」是飄色底層鑲嵌鐵架的木箱、「色梗」則是供小演員靠坐的座位支架,演員坐上色梗儼如在空中漂浮,「飄色」的名稱亦因此而來。至於「色芯」則是色台上扮演不同人物的小演員,其中站在色台上層的就叫「上色芯」、下層則是「下色芯」。

色芯來自全港各區。

「局長個名都有啲難讀」

除新演員外,今年新興街街坊會飄色隊伍亦有不少熟悉面孔,其中與「余香凝」同車的下色芯、扮演勞福局長孫玉菡的蔡洺翰(洺翰),去年手執巨型支票,扮演香港首富李嘉誠。今年搖身一變成為局長,蔡先生蔡太戲稱六歲的兒子今年「大升職」,但要向其解釋角色的難度亦升級,「局長個名都有啲難讀,然後勞工及福利局個名又好長,仲要解釋咩係勞工、咩係福利。」

將軍澳居民認識跳火圈儀式

蔡太補充,去年應長洲原居民朋友邀請參加海選。現時連續兩年參加飄色巡遊,可有意外收穫?蔡太點頭後答道,一家原對太平清醮來源、習俗不算相當熟悉,參加飄色令他們可以近距離體驗整個活動。例如蔡家居於將軍澳,為免飄色當日遲到,一家決定提早一日在長洲過夜,亦了解到,原來當地晚上有「恭迎聖駕」、跳火圈等儀式。

扮演勞福局長孫玉菡的蔡洺翰,去年都有做「色芯」。

而另一台飄色的主題為「一路向北」,反映近年港人北上消費的熱潮。七歲的 Amy是這台飄色的「下色芯」,巡遊期間穿上白袍、手執大牙刷飾演深圳牙科診所的牙醫。

同樣是連續兩年參加飄色,但與洺翰不同的是,年紀輕輕的Amy竟是自薦向媽媽提出參加飄色。Amy媽媽憶述,約兩年前曾在元朗觀賞其他飄色巡遊,女兒當日目睹其他小演員身穿美麗服飾、可以站在高台上,蠢蠢欲試,而不畏高的Amy最終成功入圍並扮演女飛魚何詩蓓。 

被問到去年成為「上色芯」可有特別體會,Amy雀躍地表示,其小學老師透過新聞報導得悉自己參加飄色的消息,假期後回校上課亦因此獲頒感謝狀,Amy表演後另有向同學派發平安包鎖匙扣。

對於海選色芯反而將太平清醮、飄色等傳統向外傳播,梁兆昌直言成效超出預期,但希望自己可以新作風,將飄色塑造成一種年輕、新鮮的體驗,「因為我覺得這件事的關鍵是怎樣宣傳,如果再用一些很古老的方法去做,就不能夠傳承下去了。」

Amy去年成功入圍並扮演女飛魚何詩蓓。

七歲的 Amy是這台飄色的「下色芯」,巡遊期間穿上白袍、手執大牙刷飾演深圳牙科診所的牙醫。