專業傳承 在地記錄

潑水泰繽紛|去年被指襲警 民政指「安全考慮」城南道潑水要轉場 泰僑:好似新年唔俾拜年

分享:

據了解,有九龍城泰僑日前接獲泰國駐香港總領事館通知,稱居民於潑水節期間不能於城南道一帶潑水。

踏入泰國新年,素有「小泰國」之稱的九龍城均會舉行潑水節,惟活動在新冠疫情期間未能舉行。久候多時,潑水節活動去年復辦吸引多名市民一同歡度泰國新年,然而,警方隨後拘捕數名男子,指被捕人涉嫌以水槍襲擊在場警員及無綫新聞記者。

翻查資料,警方去年交代案情時,批評相關行動「意圖破壞安寧」,質疑事件或有預謀、涉案人士別有用心。而三名被捕人被控襲警和普通襲擊罪,他們於今年初否認所有控罪,案件押後至本月18日作審前覆核。

去年在城南道舉行的潑水環節,警察也有在場,被水潑中。

泰駐港總領事館通知僑民 不能於城南道一帶潑水

泰國新年將至。據了解,有九龍城泰僑日前接獲泰國駐香港總領事館通知,稱居民於潑水節期間不能於城南道一帶潑水,居民另接獲提醒稱不能向警員潑水等。而根據九龍城區議會文件,九龍城區民政事務處、當區區議會等,將會於本月 12 日至 14 日舉行「泰繽紛」慶祝泰國新年,活動包括市集、潑水節嘉年華典禮、潑水體驗和電音表演等。其中,潑水活動將在賈炳達道公園內舉行,而昔日潑水節的「主戰場」城南道,則會舉辦車尾箱市集,惟文件未有提及城南道能否進行潑水活動。

警務處表示,一直有就活動與主辦團體在公眾安全及人流管制方面保持密切溝通,並適當地調派人手,以維持公共安全及公共秩序。

九龍城民政處:安全考慮,城南道不宜潑水

《集誌社》日前向九龍城民政事務處查詢,是否禁止泰國居民於潑水節期間在城南道潑水、原因為何 ?處方回覆確認,有鑑於去年在街道上進行潑水環節對「公眾秩序和人身安全出現一些隱患及不良效果」,故基於公共安全考慮,認為城南道並不適宜進行潑水。處方補充,經檢討後決定將潑水環節移師至賈炳達道公園籃球場進行,盼市民在安全、寬廣的環境下「盡情享受節日的氣氛」,又稱將為活動加入電音元素,倍添歡樂。

《集誌社》另向警務處查詢,若參加者向警員或於城南道潑水,會被視為違反何種法例、有何懲處或後果等。警務處回覆指,一直有就活動與主辦團體在公眾安全及人流管制方面保持密切溝通,並適當地調派人手及採取措施,以維持公共安全及公共秩序。

泰工會:新安排限制泰僑傳承文化

自 2002 年起,九龍城每年都會舉辦潑水節慶祝新年。泰國移工工會主席Dang表示,在潑水節於街道上打水戰屬當地傳統之一,城南道多年來亦有舉辦巡遊、潑水活動,不解有關部門為何突然更改多年來行之有效的安排,質疑新安排限制泰國居民傳承民族文化。她批評政府對每年僅得一次的節日制定諸多限制,「玩都玩得唔盡興」。

而市建局近年在九龍城陸續展開重建計畫,隨泰裔人士遷往不同地區,Dang慨嘆,城南道潑水節將「買少見少」,希望在最後階段可以盡量保存傳統。

陳小姐指,限制市民在籃球場潑水「氣氛好似唔係幾啱」,形容今年突然未能延續習俗「唔係幾好」。

在城南道一旁開設雜貨店十餘年的陳小姐指出,在潑水節期間,巡遊隊伍會在城南道、賈炳達道公園一帶行走,市民則在沿路潑水寓意「潑走啲衰嘢」。對於政府以公眾安全為由,將潑水節移師至附近公園,陳小姐反問港府何不直接在城南道加派人手,而選擇硬性取消城南道潑水環節,「講起潑水就會諗起城南道,點解咁有代表性都要取消呢?」

「就好似新年唔俾你拜年」

她補充,在城南道潑水屬多年傳統,相比在街頭潑水,限制市民在籃球場潑水「氣氛好似唔係幾啱」,形容今年突然未能延續習俗「唔係幾好」,嘆「就好似你哋新年唔俾你拜年咁」。而在潑水節期間,城南道一帶的店鋪會將貨品推出門外售賣,街道儼如一個小市集。陳小姐補充,潑水節可以帶動人流,相比平日,節日期間生意額可以增加一半,憂慮潑水活動移師至賈炳達道公園籃球場會影響生意。

九龍城民政事務處指,經檢討後決定將潑水環節移師至賈炳達道公園籃球場進行。

相關報道:

圖輯|九龍城潑水節疫後復辦 水花四濺

潑水節拉人|重案組拘兩男 涉公眾地方行為不檢 被指向警、記者射水三分鐘