靜夜中相信自己。 昨夜收到 George 剪好的聲演原聲，立刻聽一下，近 13 分鐘聲音內容（辛苦 George 了），講述最近訪港的捷克圖書館長，跟昆德拉認識到把老作家藏書帶回鄉的故事。
人不回、書回。從講座到音樂會，在於我，都是難得好節目。音樂會後，還看到一位許久不見露面的學術故人。沒上前打擾，安靜的從港大地鐵站離開。 遇到對的好節目，還可寫幾篇文章，再做聲演，實在感恩。
George 最近很忙。我，不用說了，喉嚨疼痛又開始咳，昨晚吃藥後昏睡多時，聽了聲演內容，感覺還是好的，靜夜中相信自己，希望大家也喜歡。
（請支持WriteHouse寫字爲家 https://www.patreon.com/SinLaiTing ）
撰文：冼麗婷
攝影：張志華
製作：George Lo
3 月 21 日去聽了關於「昆德拉圖書館」的講座，由來自昆德拉家鄉布爾諾（Brno）的圖書館長Tomáš Kubíček主講。他作為同鄉後輩兼研究敍述學的教授，講座資料豐富有趣，處處是幽默與真情，像對待一個親人，他口中昆德拉在文學與寫作裏的經歷、行為、說話，充滿幽默感。大作家不論對繙譯、封面設計以至一切跟自己心愛小說有關的，都無比「緊張」，作為聽眾，大作家越是「醃尖」，聽的，越是開心大笑。
有些人認為，昆德拉的《The Unbearable Lightness of Being》 （生命中不能承受的輕），把幽默感化為哲學，化散文成詩，這是昆德拉小說的藝術。小說，能安放他理解的複雜世界，或許比起跟人對話、辯論然後被誤解，省時心安。3 月 21 日去聽了關於「昆德拉圖書館」的講座，由來自昆德拉家鄉布爾諾（Brno）的圖書館長Tomáš Kubíček主講。他作為同鄉後輩兼研究敍述學的教授，講座資料豐富有趣，處處是幽默與真情，像對待一個親人，他口中昆德拉在文學與寫作裏的經歷、行為、說話，充滿幽默感。大作家不論對繙譯、封面設計以至一切跟自己心愛小說有關的，都無比「緊張」，作為聽眾，大作家越是「醃尖」，聽的，越是開心大笑。
有些人認為，昆德拉的《The Unbearable Lightness of Being》 （生命中不能承受的輕），把幽默感化為哲學，化散文成詩，這是昆德拉小說的藝術。小說，能安放他理解的複雜世界，或許比起跟人對話、辯論然後被誤解，省時心安。
對於公眾，除了進入他的小說世界，對話思考，要接觸他，幾乎別無他途，因為，這是昆德拉與讀者建立的關係。 講座，聽到很多有趣的事跡；訪問，我聽到一個捷克人看文學裏的自由真心話。
一個星期的臨時約訪、閱讀、思考，然後在家裏以好朋友留下的小提琴音樂，伴奏寫作，我是十分滿足。感謝《Yahoo新聞》從不拒絕我的寫作建議，關於昆德拉最後日子的鄉愁、文學自由帶給我們甚麼希望、以及昆德拉怎樣看捷克在歐洲的文化身份，是比較嚴肅但重要的題目，希望大家細看連結，以及留意將會陸續刊登的內容。
感謝《集誌社》盛載文字與聲演，輕輕鬆鬆看昆德拉重要的點滴，由作家身邊人直接口述，這一筆歷史點滴，其實是非常珍貴。最後，當然要感謝我的 Patreon 讀者，事到如今，我把平台當作後盾，是你們讓我心裏踏實的走上一切可以接觸讀者的平台，上述內容，應看為會員支持而成的結晶。
昆德拉小說重點是刺激思考，所以，我將會善用講座不同的重點及資訊，化成短篇感受，或許，以筆記形式轉化在「寫字為家」內，那比在媒體轉載，可以更具彈性。我絕對明白得到會員支持，不是白白的，也不是無緣無故的，感謝每一位的支持，也希望能繼續找方法生產更多好成品。
講座題為〈重回原鄉的意義〉（The Self-Exiled Bard’s Literary Haven），由香港大學繆斯樂季（HKU MUSE）主辦。講者 Kubíček 是捷克摩拉維亞圖書館館長，他是一手推動及執行創立「昆德拉圖書館」的背後推手。
在概念上，位於捷克第二大城巿、也是昆德拉故鄉的布爾諾（Brno）的摩拉維亞圖書館（Moravian Library）是國家級圖書館。Kubíček 說，捷克共和國有兩所國家級圖書館，「最先成立的一所位於布拉格，最好的則位於布爾諾。」
米蘭·昆德拉圖書館設於摩拉維亞圖書館一個特殊房間，專門用於研究昆德拉的作品，免費開放給公眾閱讀及研究，裏面有昆德拉各種語言書籍，還有相關檔案。 昆德拉圖書及檔案回歸捷克家鄉的緣起 Kubíček 因為研究昆德拉敍述藝術的博士論文認識昆德拉，也是埋下昆德拉圖書及檔案回歸捷克家鄉的緣起。
圖書館成立的故事，始於 2017 年的巴黎。 Kubíček 說，自大約上世紀八十年代中，大約於 1985 年的一個訪後，昆德拉認為訪問文章跟訪內容有很大差別，氣惱若因此自我更正，實在沒必要，從此，他不再接受媒體訪問。
昆德拉對私隱定下嚴謹界線，公眾只能在小說裏接觸他；公眾以外，昆德拉對朋友非常慷慨，不時邀請文化圈子的人相聚。 那些年，Kubíček 經常去巴黎拜訪米蘭·昆德拉，想起他 2019年是九十歲生日了，大家經常拿他的年齡開玩笑。
於是，他跟昆德拉說：「米蘭，也許是時候為你的作品準備一個展覽了。」他笑了，回答說：「你怎麼能展覽一本書呢？這太悶了。你怎麼能做到？」Kubíček 說：「如果你幫我，我們可以做到。」 昆德拉答應了，兩年裏，他們討論並構思展示這位世界著名小說家作品的方式。
那時，Kubíček 幾乎每個月都去巴黎，尋找展覽所需的材料及物品。為此，掉了一屋一地書籍，房間堆滿了書、期刊和報紙，幾乎無法通過。於是，又有一次，昆德拉的妻子薇拉·昆德拉對Kubíček 等青年文化界朋友說：「細路，這裡太亂了，不是嗎？也許是時候清理一下了。」
昆德拉跟老婆講，「好吧，我們會在兩三天內清理乾淨，每本書都會清理好。」但薇拉認真的說：「不是，是時候徹底清理了。也許該把所有的書搬到布爾諾了。」 「給他一根手指，他就想要整只手」 昆德拉太太問丈夫的意見，丈夫這樣回應：「這不是個壞主意。也許我們真的可以把整個圖書館搬到布爾諾。」又反問 Kubíček：「你覺得怎麼樣？」
由此，十六歲開始看昆德拉地下小說的大學教授，心裏想到的，其實不止於此。他回答：「好吧，這個主意不錯，我可以負責處理好你的圖書及藏品，如果你也把一整個檔案給我。」昆德拉沒有拒絕，但答案充滿幽默：「看，這就是典型的布爾諾人。你給他一根手指，他就想要整只手。」
就此，昆德拉圖書館分成兩部分搬去布爾諾，第一部在昆德拉生前花了兩三個月時間，從巴黎搬運到家鄉布爾諾，於2023年四月一，昆德拉生日當天，昆德拉圖書館正式在當地開幕。第二部份，就是在昆德拉去世一年後搬到布爾諾。
